Yes and no.
While they are in the box, bees in the third box obey the third box principle but when they leave it they are bound by the three feet, three mile rule.
Unless they’ve never been out before – then they don’t know where they are or where they came from.